الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
252
مفاتيح الجنان (فارسى)
از تو درخواست مىكنيم به نام بزرگت ، و فرمانروايى ديرينهات ، كه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى ، و بيامرزى بر ما گناه بزرگ را ، چرا كه بزرگ را جز بزرگ نمىآمرزد . خدايا ! اين ماه مكرّم رجب است كه ما را به آن گرامى داشتى ، نخستين ماههاى حرام است ، كه ما را به آن از ميان امّتها اكرام نمودى ، پس تو را سپاس اى داراى بخشش و كرم ، از تو درخواست مىكنم بر حق ماه رجب ، و به حق نام بزرگتر بزرگتر بزرگتر باشكوهتر و گرامىترى كه آن را آفريدى ، پس در سايهات استقرار يافت ، نامى كه از تو به غير تو نرسد ، كه بر محمّد و اهل بيت پاكش درود فرستى ، و ما را در اين ماه از برپادارندگان طاعتت ، و آرزومندان شفاعتت قرار دهى . خدايا ! ما را به راه راست هدايت فرما ، و جايگاه ما را نزد خود بهترين استراحتگاه در سايهسار رحمت هميشگى و فرمانروايى عظيمت قرار ده ، تو ما را بسى ، و چه نيكو كارگشايى . خدايا ! ما را به حالت رستگارى و موفقيت برگردان ، كه در گروه غضب شدگان و در طايفهء گمراهان نباشيم ، به مهربانىات اى مهربانترين مهربانان . خدايا ! به وسايل موجب آمرزشت ، و به رحمتت كه بر خود حتم نمودهاى ، از تو درخواست مىكنم ، سلامت از هر گناه ، و بهرهمندى از هر كار نيك ، و رسيدن به بهشت و رهايى از دوزخ را به من عطا فرمايى . خدايا ! خوانندگان تو را خواندند و من هم تو را خواندم ، و درخواستكنندگان از تو را درخواست كردند ، و من هم از تو درخواست نمودم ، و جويندگان تو را جويا شدند و من هم جوياى تو شدم . خدايا ! تو مورد اطمينان و اميدى ، و نهايت ميل و رغبت در خواندن دعا به سوى توست ، خدايا ! بر محمّد و خاندانش درود فرست ،